Stimme
Unverwechselbare Erzählperspektive und Stil eines Regisseurs oder Autors. Zeigt sich in Bildsprache, Themenwahl und dramaturgischen Entscheidungen.
Technische Details
Sprachaufnahmen erfolgen standardmäßig bei 48 kHz Samplingrate und 24-Bit-Auflösung. Richtmikrofone weisen Empfindlichkeiten von -37 dBV/Pa auf und erfassen Stimmen in 30-50 cm Distanz mit Signal-Rausch-Verhältnissen von mindestens 70 dB. Die Grundfrequenz männlicher Stimmen liegt bei 85-180 Hz, weiblicher bei 165-265 Hz. Formanten zwischen 800-2500 Hz bestimmen die Sprachverständlichkeit. ADR-Studios (Automated Dialogue Replacement) arbeiten mit Nachhallzeiten von 0,1-0,3 Sekunden. Kompressoren reduzieren den Dynamikumfang auf 6-12 dB bei Ratios von 3:1 bis 6:1.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
ADR-Sessions kosten 2.500€ pro Tag im professionellen Studio, bei 20% der Dialoge entstehen 25.000€ zusätzliche Postproduktionskosten. Voice-Over-Artists verlangen 800-3.000€ pro Studiotag je nach Prominenz. Internationale Koproduktionen erfordern mehrsprachige Synchronfassungen mit 15.000€ pro Sprache bei 90-minütigen Filmen. Verzögerungen bei Star-ADR-Terminen verschieben den gesamten Soundmix um durchschnittlich zwei Wochen.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
La voz en off es una técnica narrativa del cine profesional que permite al director comunicar información, contexto o pensamiento de personajes sin que aparezcan hablando en pantalla.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Stimme" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Stimme"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.