Textless / Textfreie Version / Saubere Version
Englisch: Textless / Textless Version / Clean Version
Eine Version des fertigen Film- oder Videomaterials ohne Titel, Credits oder eingebrannte Texteinblendungen – geliefert für internationale Distribution, Lokalisierung und Archivierung, damit lokale Distributoren ihre eigenen sprachspezifischen Textelemente hinzufügen können.
Was ist Textless?
Textless bezeichnet eine Version ohne eingebrannten Text – ohne Titel, Credits, Untertitel oder andere Schrifteinblendungen. Diese "saubere" Version ermöglicht internationalen Distributoren, eigene sprachspezifische Textelemente hinzuzufügen.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Textless-Deliverables sind Standard in Distributionsverträgen. Die rechtzeitige Erstellung und Qualitätskontrolle dieser Versionen ist wichtig für termingerechte internationale Releases.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Una versión del material de película o video terminado sin títulos, créditos o incrustaciones de texto quemadas, entregada para distribución internacional, localización y archivo, para que distribuidores locales puedan agregar sus propios elementos de texto específicos del idioma.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Textless / Textfreie Version / Saubere Version" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Textless / Textfreie Version / Saubere Version"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.