Lippensynchrone Nachvertonung
Englisch: Looping / ADR (Automated Dialogue Replacement)
Sprecher synchronisiert neue Dialoge später im Studio zur Bildaufzeichnung — Match-on-Action und Lippenbewegung müssen exakt passen. Unverzichtbar für Dialogkorrekturen und mehrsprachige Fassungen.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
El actor regrava diálogos en estudio sincronizando labios y movimiento — el timing y la posición de boca deben cuadrar exactamente. Indispensable para correcciones y versiones multilingües.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Lippensynchrone Nachvertonung"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.