Innerer Monolog
Voice-over der Gedanken einer Figur — meist nachträglich aufgenommen und über die Szene gelegt.
Definition
Auditive Darstellung der Gedanken einer Figur durch deren eigene Stimme im Off, während die Lippen der sichtbaren Person geschlossen bleiben. Die Aufnahme erfolgt typischerweise in separaten ADR-Sessions (Automated Dialogue Replacement) mit einem Abstand von 15-20 cm zum Mikrofon für intimere Klangcharakteristik. Der Begriff stammt aus dem literarischen Bereich und bezeichnet die direkte Wiedergabe von Bewusstseinsinhalten ohne narrative Vermittlung.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Ich kalkuliere 12-15% der Gesamtpostproduktionskosten zusätzlich für innere Monologe ein, da separate ADR-Sessions und längere Soundmixing-Phasen nötig werden. Bei internationalen Koproduktionen entstehen Mehrkosten durch synchrone Aufnahmen in verschiedenen Sprachen. Die Versicherung muss Schauspieler für zusätzliche Studiotage abdecken.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
El monólogo interno es una técnica de producción sonora donde el actor expresa sus pensamientos en voz alta, sin dirigirse a otros personajes. Se graba en estudio para superponer después en post-producción.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Innerer Monolog" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Innerer Monolog"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.